-
1 shave
shave [ʃeɪv](a) (face, legs etc) raser;∎ the barber shaved him or his face le barbier l'a rasé ou lui a fait la barbe;∎ to shave one's legs/one's head se raser les jambes/la tête∎ can you shave a few millimetres off the bottom of the door? pouvez-vous raboter le bas de la porte de quelques millimètres?∎ the car just shaved the garage door la voiture n'a fait que frôler la porte du garagese raser3 noun∎ to have a shave se raser;∎ you need a shave tu as besoin de te raser;∎ to give sb a shave raser qn; (of barber) faire la barbe à qn∎ to shave off one's beard/moustache/hair se raser la barbe/la moustache/la tête;∎ figurative to shave a few pence off the price faire un rabais de quelques centimes;∎ this has shaved a few points off the government's lead in the polls cela a légèrement rogné l'avance du gouvernement dans les sondages -
2 shave
-
3 shave
1 lit [barber] raser [person] ; to shave sb's beard off raser la barbe de qn ; to shave one's beard off se raser la barbe ; to shave sb's head raser la tête de qn ; to shave one's legs/head se raser les jambes/la tête ;2 ( plane) raboter [wood] ;3 fig réduire [prices, profits].to have a close shave l'échapper belle ; that was a close shave! je l'ai/il l'a etc échappé belle! -
4 beard
A n1 ( on man) barbe f ; a bushy beard une barbe touffue ; to grow a beard se faire pousser la barbe ; to shave off one's beard se raser la barbe ; to wear a beard porter la barbe ; the man with the beard le barbu ;3 (on wheat, barley) barbe f ;4 ( in typography) talus m (de pied).B vtr affronter.to beard the lion in his den braver le lion dans son antre. -
5 shaving
shaving ['ʃeɪvɪŋ]1 noun(act) rasage m(cream, foam) à raser►► shaving brush blaireau m;shaving mirror miroir m à raser;shaving soap savon m à barbe;shaving stick (bâton m de) savon m à barbe
См. также в других словарях:
raser — [ raze ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1175; « remplir à ras bord » déb. XIIe; lat. pop. °rasare, class. radere « tondre, raser la barbe », refait sur le p. p. rasus I ♦ 1 ♦ Couper (le poil) au ras de la peau. ⇒ tondre. Raser la barbe, les… … Encyclopédie Universelle
raser — Raser. v. a. Raire. Couper le poil tout prés de la peau, son valet de chambre le rase presque tous les jours. Il se fait raser la barbe; ou absolument, Il se fait raser. il se fait raser tous les deux jours. il se fait raser la teste de temps en… … Dictionnaire de l'Académie française
barbe — 1. barbe [ barb ] n. f. • fin XIe; lat. barba 1 ♦ Poils du menton, des joues et de la lèvre supérieure. Poils de barbe, les poils de la barbe. ⇒ favoris, mouche, moustache (cf. ci dessous, 2o). Avoir la barbe dure. Visage sans barbe. ⇒ glabre,… … Encyclopédie Universelle
RASER — v. a. Tondre, couper le poil tout près de la peau avec un rasoir. Se raser, se faire raser la barbe. Se faire raser la tête de temps en temps. Il faut qu un chirurgien sache raser. On condamnait autrefois les femmes convaincues d adultère à être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RASER — v. tr. Tondre, couper le poil tout près de la peau avec un rasoir. Se raser, se faire raser la barbe. Se faire raser la tête. On condamnait autrefois les femmes convaincues d’adultère à être rasées et enfermées dans un couvent. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BARBE — n. f. Poil du menton et des joues. Barbe noire, blonde, rousse, grise, blanche. Porter la barbe longue. Laisser croître sa barbe. Faire la barbe à quelqu’un. Se faire la barbe. Faire sa barbe. Couper sa barbe. Raser sa barbe. La barbe lui vient.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
barbe — 1. (bar b ) s. f. 1° Poil du menton et des joues. Poils de la barbe. Barbe naissante. Ce garçon prend de la barbe. Il lui poussera bientôt de la barbe. Se faire couper la barbe. Laisser croître ou pousser la barbe. • Enorgueillis d audace en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Barbe de Nicomédie — Barbe la Grande martyre Pour les articles homonymes, voir Sainte Barbe. Sainte Barbe Sainte Barbe (Barbara en grec et latin) est une sainte de l’É … Wikipédia en Français
Barbe la Grande martyre — Pour les articles homonymes, voir Sainte Barbe. Sainte Barbe Sainte Barbe (Barbara en grec et latin) est une sainte de l’É … Wikipédia en Français
Dagobert se voulant vanger de son gouverneur luy fist raser la barbe. — См. Отбрить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
raser — (ra zé) v. a. 1° Couper le poil tout près de la peau. Raser la tête. Ils ne se rasent jamais le menton. • Une des plus difficiles entreprises du fondateur [le czar Pierre Ier] fut d accourcir les robes, et de faire raser les barbes de son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré